Marché traditionnel
Foire - Salon, Marché
Vielle-Saint-Girons 40560
Le 13/12/2025
Tous les samedis matins.
Foire - Salon, Marché
Vielle-Saint-Girons 40560
Le 13/12/2025
Tous les samedis matins.
Foire - Salon, Marché
Idron 64320
Le 13/12/2025
Le marché a lieu le samedi de 8h00 à 13h00. Vous y trouverez les spécialistes des métiers de bouches et vous pourrez vous faire plaisir avec des produits frais, de saison et locaux.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 13/12/2025
Le marché du samedi matin place Jules Gois est un véritable lieu de rencontre et de convivialité autour de produits de qualité.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Billère 64140
Le 13/12/2025
Le marché bio, c’est le goût retrouvé des saveurs naturelles d’une infinie variété de produits : fruits, légumes, pains, gâteaux, vins, poissons, viandes, épicerie, fromage, miel, crémerie, herboristerie, thé, café, plats cuisinés. C’est l’assurance de consommer des produits de qualité issus de producteurs locaux respectueux de préserver l’environnement. Le marché bio, c’est un espace de convivialité et d’échange où la campagne s’invite à la ville.
Foire - Salon, Mode, Mode, Marché
Pau 64000
Le 13/12/2025
Venez déambuler au gré de vos envies devant les étals de livres, vêtements, tissus, maroquinerie, bric-à-brac, au marché de la place de la Libération les samedis matin, de 8h à 13h Ouvert toute l'année y compris jours fériés à l'exception du 25 décembre et 1er janvier et si un samedi est daté au 1er novembre.
Foire - Salon, Marché
Pau 64000
Le 13/12/2025
Une douzaine de revendeurs exclusivement de fruits et légumes s'installent place Albert 1er pour vous accueillir tous les samedis matins de 8h à 13h (à l'exception du 25 décembre et 1er janvier)
Foire - Salon, Mode, Mode, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Brocante - Vide-grenier
Urrugne 64122
Le 13/12/2025
L'occasion de trouver des vêtements pour tous à bas prix!
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Bayonne 64100
Le 13/12/2025
Tous les samedis au Carreau des Halles, sur le Quai Roquebert, des producteurs vous proposent des produits de saison issus de leurs cultures et élevages : légumes, fruits, œufs, fromage, charcuterie, boulangerie et pâtisserie… et du bio ! Sur le quai Chaho et rue Pelletier, des artisans et commerçants viennent compléter cette offre avec de l'alimentaire et du non alimentaire.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Urrugne 64122
Le 13/12/2025
Produits régionaux.
Manifestation culturelle, Foire - Salon, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 13/12/2025
Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail salondethe@paries.fr ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 13/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles.
Foire - Salon, Marché
Pontenx-les-Forges 40200
Le 13/12/2025
Marché traditionnel . Environ une dizaine de commerçants (fruits et légumes, biscuiterie, rôtisserie, huîtres, poisson frais, fromage, épicerie sèche, produits Bretons...)

Conférence - Débat, Atelier, Peinture
Gardanne 13120
Le 29/11/2025
Un moment unique pour rencontrer des auteurs, discuter avec eux lors de séances de dédicaces, découvrir leurs œuvres et participer à une table ronde passionnante l'après-midi. Programme complet sur le site de la médiathèque : https://mediatheque.ville-gardanne.fr/
Conférence - Débat, Foire - Salon
Montmorillon 86500
Le 13/12/2025
Ce patrimoine immatériel et matériel constitue une richesse du territoire de Vienne et Gartempe. À partir des différentes études réalisées sur ce secteur, il a été possible de recenser de nombreux témoignages de ces pratiques. Dans certains cas, les « voyages » s’accomplissent toujours. Le pays possède un maillage important de fontaines votives, de croix, de chapelles et d’églises où se trouvent les « images » des saints, peintures ou statues. Un patrimoine cultuel et culturel important qu’il convient de sauvegarder et de valoriser. Sans réservation. Organisée par le Pays d’art et d’histoire Vienne et Gartempe
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon
Accous 64490
Le 13/12/2025
Conférence sur Berthe Morisot par Mme Sophie Limare. Plus d'info à venir.
Lecture - Conte - Poésie, Histoire - Civilisation
Falaise 14700
Le 06/12/2025
Pour la deuxième année, le Mémorial de Falaise propose un salon du livre sur l’actualité d’ouvrages en lien avec la Seconde Guerre mondiale. Qu’ils soient universitaires, enseignants, chercheurs ou passionnés d’Histoire, le but de ce rendez-vous est de partager entre les auteurs invités et le public le goût de l’histoire de la Seconde Guerre mondiale. Les ouvrages des invités permettent de porter un regard différent et souvent novateur sur des aspects parfois méconnus de cette période complexe de l’histoire tant en France qu’au niveau mondial. Les auteurs invités présents seront : > Anne-Sophie Anglaret : Au service du maréchal ? La Légion française des combattants, (CNRS éditions, 2025) et Vichy, histoire d’une dictature, (Tallandier 2025) > Marie-Joe Bonnet : Lutetia 1945, Le centre d’accueil et de contrôle des déportés, (Chryséis éditions 2025) et Pont-L’Evêque sous l’Occupation, (Orep 2024) > Christian Curtil : L’honneur des miens. Un couple face à Goebbels, (Plon 2025) > Patrick Fissot : La guerre des haies, (Orep 2024) > Jean-Charles Foucrier : Le ciel du Reich 1944, (Perrin 2025) > François Gueroult : Trouble jeu. Le dossier Harry Baur, (éditions Infimes 2025)[...]

Marché, Foire - Salon
Percy-en-Normandie 50410
Le 13/12/2025
Des produits frais et locaux tous les samedi de 8h00 à 13h00 sur la Place du Champ de Foire : primeurs, fromagers, poissonnier, volailles, grillade/rôtisserie, plats cuisinés.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Saint-Yrieix-la-Perche 87500
Le 13/12/2025
Tous les samedis matin vos producteurs vous attendent rue du marché. Vous y trouverez à coup sûr de quoi remplir votre panier !
Fête, Bien-être, Bien-être, Conférence - Débat, Foire - Salon
Audenge 33980
Le 13/12/2025
Guy Cabaretti, ancien avocat et docteur en droit, a partagé dès l’âge de 28 ans un enseignement inédit sur le rire joyeux du Divin. Pendant 12 ans, il a été chansonnier amateur à Montmartre, explorant la joie et l’humour. Lors de cette conférence, il nous parlera du livre qui a motivé son incarnation : « La voie du rire - Et si le rire était le propre de l’âme ? ». Il abordera gaiement l’illusion de la mort et cette voie d’Éveil souriante et enthousiasmante qu’est le rire, lequel libère de tous les dogmatismes, manipulations et hypnotisations collectives. Une invitation à découvrir une approche spirituelle joyeuse et inspirante. Sur réservation : 06.52.28.63.57 Tarif public : 13 € / Tarif Adhérent : 10 €

Marché, Foire - Salon, Repas - Dégustation, Artisanat, Vie associative
Montivilliers 76290
Du 12/12/2025 au 14/12/2025
Une cinquantaine d’exposants, associations et artisans, sont attendus pour cette nouvelle édition. Les ingrédients du succès de cet événement sont une nouvelle fois au rendez-vous. Cette année, chalets en bois, dégustations, saveurs et senteurs des quatre coins du monde, produits locaux, animations de rue et manèges seront aussi proposés. En partenariat avec Les Enseignes de Monti. Retrouvez également les exposants dans le cloître de l'Abbaye Rendez-vous : Vendredi : 16h-21h | Samedi : 11h-21h | Dimanche : 10h-18h Programme complet à consulter début décembre sur ville-montivilliers.fr
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle
Neuvic 24190
Le 13/12/2025
Vivez la Magie de Noël ! Plus de 40 exposants locaux : artisanat, décorations, bijoux, produits du terroir, gourmandises et objets uniques à offrir ou s’offrir. Présence du Père Noël de 10h à 12h. Animations gratuites : Ateliers créatifs, maquillage enfants, jeux en bois. 14h : concert rock années 70-80, groupe Be Back. 15h : chasse au trésor (RDV halle). Crêpes, gaufres, barbe à papa… Restauration sur place (restaurant Le Cilaos et les commerçants neuvicois) 8h30-17h30, centre-ville APE des Gouyassous 06 16 78 42 00
Manifestation culturelle, Musique traditionnelle, Conférence - Débat, Foire - Salon
Mauléon 79700
Le 13/12/2025
Pour fêter la sortie du CD "Violon du Poitou" enregistré par Pascal Guérin, en écho avec les collections présentées sur les cultures populaires, Maxime Chevrier vient raconter l’histoire des violoneux de Vendée et du Poitou. Avec la complicité du Conservatoire de musique du Bocage Bressuirais.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Charroux 86250
Le 13/12/2025
Le Marché de Noël se déroulera sous et à côté des Halles du XVIème siècle situées en plein coeur de la cité. Parmi les exposants, une belle partie concernent différents domaines de l'alimentaire. A côté seront aussi présents des cartes de voeux, bijoux, bougies, savons, objets de décoration, vêtements et accessoires, jeux et jouets, sacs, cadres. Plusieurs animations accompagneront cette manifestation, entre autres des promenades en poney gratuites et La Lyre Charloise. Avec les lots donnés par la plupart des commerçants charlois, le poids de deux paniers sont à estimer.

Tournus 71700
Du 29/11/2025 au 29/11/2026
Rendez-vous incontournable de l'automne, le salon VIN SUR VIN accueille 25 vignerons indépendants qui représentent les plus grandes appellations françaises. Chacun a été sélectionné par les membres de l'association sur des critères gustatifs, de prix et de respect de l'environnement (80% ont la certification bio). Chaque année, au moins 3 nouveaux domaines sont intégrés à la sélection. Sur place, assiettes gourmandes de charcuterie, de fromages, huîtres pour accompagner vos dégustations. Une loterie permet de remporter de nombreuses bouteilles du salon.
Foire - Salon, Repas - Dégustation, Marché
Capbreton 40130
Le 13/12/2025
Rendez-vous dans le nouvel écrin des halles de Capbreton. Des produits de qualité, du choix, une ambiance chaleureuse.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Branceilles 19500
Le 13/12/2025
Marché de Noël convivial avec des créateurs et artisans locaux. Présence du père Noël, vin chaud, crêpes, animations pour enfants, dans une ambiance festive et familiale à la salle polyvalente de Branceilles

Sculpture
Marseille 13000
Le 29/11/2025
Conférence et projection de Laurent Noet sur « Les sculptrices marseillaises des XIXe et XXe siècles ». Alors que de nombreuses Marseillaises s’adonnent à la peinture en dilettantes ou en professionnelles, peu s’essayent à la statuaire. Filles de sculpteurs ou demoiselles issues de l’élite phocéenne, elles se forment dans l’atelier paternel ou auprès d’un professeur particulier ; à partir de 1903, l’École municipale des Beaux-Arts de Marseille démocratise cet enseignement en ouvrant une classe pour les jeunes femmes. Les sculptrices marseillaises exposent alors dans les Salons locaux et parisiens, reçoivent des récompenses, des commandes publiques et des honneurs. Certaines conquièrent même le Grand Prix de Rome, le graal des artistes ! Oubliées – voire occultées – par l’Histoire de l’Art officielle, plusieurs de ces sculptrices sont aujourd’hui remises sur le devant de la scène grâce à la publication de Marseillaises. Le Dictionnaire (2025).
Bien-être
Lignan-sur-Orb 34490
Le 29/11/2025
L’association Manger, Bouger, Sourire vous invite à une journée dédiée au bien-être à l’Espace Paul Mas. Ateliers, découvertes, échanges et conseils pour se reconnecter à soi, à ses besoins, et à une énergie positive. Un rendez-vous bien-être pour tous. Toute la journée – Entrée libre
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Thiviers 24800
Le 13/12/2025
(Pour les petits et les grands !) Atelier et démonstrations locales en présence de : Coutellerie Frédou La boutique de Sam : fabrication cuir L’atelier de Seb : créations bois La petite fabrique de Sarah : couture (atelier couture toute la journée) Kewhlya's : repoussage cuir L'essence d'un rêve : bougies Ensoya : bijoux
Foire - Salon, Fête
Belpech 11420
Le 13/12/2025
Avis à tous les gourmets ! Les Jeunes Agriculteurs de l'Aude, la mairie, le comité des fêtes et le comité des foires vous donnent rendez-vous à Belpech les samedi 13 et dimanche 14 décembre pour la 48ème édition de la grande Foire au Gras.
Fête, Foire - Salon, Manifestation culturelle, Marché
Airvault 79600
Le 13/12/2025
Chaque samedi, un marché de producteurs locaux a lieu de 8 h 30 à 12 h 30, Place Saint-Pierre et sous les Halles. Tout en profitant de bons produits, vous aurez la possibilité de faire des parties d'échec au Relais Café, bar associatif vers les Halles.
Fête, Sports et loisirs, Pour enfants, Manifestation culturelle
Marsac 23210
Le 29/11/2025
Rejoignez-nous pour un après-midi rempli de jeux rétro, d'une ambiance qui vous replongera directement dans les salles d'arcade et dans nos salons des années 80, 90 et 2 000 ! Consoles en libre accès, tournoi gratuit.
Manifestation culturelle, Fête, Café littéraire, Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon, Manifestation culturelle
Pau 64000
Le 13/12/2025
DOMINIQUE BIDOT-GERMA, DAVID BOURDEAU et FABRICE BOURDEAU Châteaux et belles demeures du Béarn (Éditions du Val d'Adour)
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Magnac-Bourg 87380
Le 13/12/2025
Le 2ème samedi du mois date du marché mensuel, sera une marché spécial Noël pour l'édition de Décembre. De nombreuses animations sont prévues avec la visite du Père Noël.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Pour enfants
Sainte-Croix-du-Mont 33410
Le 13/12/2025
L’ape organise son marché de Noël samedi 13 Décembre de 10h à 18h Fête foraine, buvette sur place, ateliers enfants, créateurs, artisans, producteurs, foodtruck (la fourchette en roue libre, les delices du sud ouest, l’escargot girondin, Le revol’thé food truck).
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Conférence - Débat, Foire - Salon
Andernos-les-Bains 33510
Le 13/12/2025
Les bâtisseurs de la presqu’île du Cap Ferret : visionnaires d’un rivage autrefois désertique. Au XIXe siècle, la presqu’île du Cap Ferret n’était qu’un espace sauvage avant d’être révélée par des pionniers comme Léon Lesca et Dignac. Visionnaire, Lesca y bâtit la Villa Algérienne, inspirée de ses années en Afrique du Nord, et amorce la transformation du site. D’autres bâtisseurs poursuivent son œuvre, façonnant un lieu harmonieux entre nature et habitat. Aujourd’hui, leur héritage se perpétue dans le paysage et la mémoire du Cap Ferret. Tout public Gratuit, sur inscription au 05 56 03 93 93

Théâtre
Salon-de-Provence 13300
Le 29/11/2025
La femme libre et scandaleuse qui défraya la chronique de la Belle Époque en dévoilant un sein nu sur une scène et en s’affichant au bras de Mathilde de Morny, l’amoureuse des bêtes et des chats, l’épicurienne qui refusa la folie des minceurs, ou bien la bonne dame du Palais-Royal, détentrice d’une sagesse terrienne et ancestrale, à laquelle la République Française accorda des obsèques nationales. Romancière, mime, comédienne, reporter, critique dramatique, à l’occasion éditrice, scénariste, publicitaire et même marchande de produits de beauté, une seule vie ne pouvait suffire à contenir votre soif de liberté et de découverte. Cléo Sénia, nommée pour le Molière de la Révélation Féminine. De 20€ à 32€
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Biarritz 64200
Le 13/12/2025
Dédicace du livre "Biarritz & la Mode" par Nathalie Beau de Loménie. Nathalie Beau de Loménie, l'auteure de cette saga chic, est la petite-fille de la couturière Germaine Long-Savigny, qui a créé sa propre maison de haute couture à Biarritz et parallèlement à Paris. Elle est aussi la fille de Michèle Long-Savigny qui fut styliste et mannequin. Depuis plus de trois siècles, Biarritz, première ville balnéaire de France, séduit les plus grands noms de la couture. Worth, Chanel, Lanvin, Hermès, Balenciaga ou Courrèges y ont façonné l’élégance d’une clientèle raffinée, entre tenues « sport chic » le jour et « glamour » la nuit. Berceau d’innovations et de défilés légendaires, Biarritz demeure plus que jamais the place to be. Plongez dans l’histoire de la mode à Biarritz avec cet ouvrage captivant.
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Patrimoine - Culture, Fête, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 13/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles. Marché des créateurs martxuka merkatua
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Laurière 87370
Le 13/12/2025
Lors de ce défilé de tracteurs illuminés dans le bourg, les enfants ont rendez-vous avec le Père Noël. Stationnement sur place avec vin chaud servi par le restaurant Le Galopin.
Fête, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Marché
Payzac 24270
Le 13/12/2025
Pour vos cadeaux de Noël, achetez local ! Marché de Noël de la recyclerie avec les artisans locaux.
Jeux de cartes, Repas - Dégustation
Berrogain-Laruns 64130
Le 29/11/2025
Le Lycée Agricole et Rural Privé de Soule vous invite à Berrogain-Laruns. Avis aux amateurs de cartes, de bluff et de bonne ambiance. Le célèbre jeu de cartes s’invite au LARPS pour une journée conviviale et solidaire. De beaux lots à la clé pour la bourriche : électroménager, gourmands, dégustations, bricolage, esthétiques, sportifs et des prix jusqu’à 500 € pour les vainqueurs du tournoi. Vous pourrez vous restaurer sur place le midi : lomo, frites, piperade, fromage, dessert, vin & café. Au profit de la classe de terminale CGEA, pour financer leur voyage au Salon de l’Agriculture à Paris, et du foyer socio-éducatif, afin de diminuer le prix des activités du mercredi après-midi pour les élèves. Inscriptions par SMS ou directement sur place. Le café sera offert avant le début du tournoi. Ambiance garanti.
Fête, Foire - Salon, Marché, Manifestation culturelle, Artisanat, Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle
WIMEREUX, 62930
Le 13/12/2025
Profitez d'une sortie Intergénérationnelle au Marché de Noël de Gravelines Une belle occasion de découvrir les illuminations, les chalets gourmands et artisanaux, et de profiter de l’ambiance chaleureuse des fêtes.
Musique, Concert
Bourgs sur Colagne 48100
Le 29/11/2025
C'est un formule originale pour découvrir la musique de la Renaissance, que propose le Duo une Voix, un Luth en ce début d'hiver : un concert chez l'habitant, au salon. Un concert intimiste pour écouter une musique sensible et inventive. Ce Duo est composé de Stéphanie Briot au chant et Pascal Pittorino au luth. Leur répertoire est un voyage musical au XV °et XVI ° siècles, à travers la musique de compositeurs italiens, français et les mélodies anglaises de John Dowland, La voix est accompagnée par l'instrument de prédilection de l'époque : le Luth Renaissance à 7 choeurs.
Brocante - Vide-grenier, Fête, Foire - Salon
Savonnières-en-Perthois 55170
Le 13/12/2025
L’APE organise sa grande bourse aux jouets. Venez vendre, acheter, chiner, et préparer Noël à petits prix. Entrée gratuite pour les visiteurs. Exposants : 5 € la table. Buvette et petite restauration sur place On compte sur vous pour partager l’info et venir nombreux !

Marché, Artisanat, Repas - Dégustation, Foire - Salon
Caouënnec-Lanvézéac 22300
Le 13/12/2025
Nombreux exposants : Artisans, producteurs et commerçants Buvette, crêpes et tartiflette (sur place ou à emporter) tout au long de la journée Réservations tartiflette sur Helloasso avec le QR Code ou au bar le GWEN HA DU Inscriptions par mail : comite.caouennec.lanvezeac@gmail.com
Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle
Berrogain-Laruns 64130
Le 29/11/2025
Le Lycée Agricole et Rural Privé de Soule vous invite à Berrogain-Laruns. Avis aux amateurs de cartes, de bluff et de bonne ambiance. Le célèbre jeu de cartes s’invite au LARPS pour une journée conviviale et solidaire. De beaux lots à la clé pour la bourriche : électroménager, gourmands, dégustations, bricolage, esthétiques, sportifs et des prix jusqu’à 500 € pour les vainqueurs du tournoi. Vous pourrez vous restaurer sur place le midi : lomo, frites, piperade, fromage, dessert, vin & café. Au profit de la classe de terminale CGEA, pour financer leur voyage au Salon de l’Agriculture à Paris, et du foyer socio-éducatif, afin de diminuer le prix des activités du mercredi après-midi pour les élèves. Inscriptions par SMS ou directement sur place. Le café sera offert avant le début du tournoi. Ambiance garanti.
Photographie - Vidéo
Mézières-en-Brenne 36290
Du 25/10/2025 au 27/11/2025
Lauréats des Prix de la Municipalité et du Moulin au 38e Salon des peintres de la Brenne en 2024. Exposition de peintures et sculptures.

Artisanat, Fête, Marché, Lecture - Conte - Poésie
Salon-la-Tour 19510
Le 07/12/2025
Stands : artisanat, livres, métiers de bouche... 9h à 17h.
Fête, Repas - Dégustation, Pour enfants, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier
Lansac 33710
Du 06/12/2025 au 07/12/2025
La salle des fêtes de Lansac accueille exceptionnellement cette manifestation emblématique, qui cette année fête sa 16ème édition. 14 des meilleurs chocolatiers de la région Nouvelle Aquitaine y seront présents. Que du chocolat et que du bon chocolat ! Nos visiteurs trouveront aussi un stand dédié à l'histoire du chocolat où ils seront invités à en déguster plusieurs versions fabriquées sur place. La fontaine à chocolat offrira aux gourmands des brochettes de fruits nappées d'un chocolat onctueux et délicat et au bar on proposera du café, de l'eau et surtout l'excellent chocolat chaud concocté par notre chocolatier local Alain Soucin. L'entrée du salon est gratuite, pendant ces deux journées et sera ouvert de 10h à 13h et de 14h à 18h30. Samedi 6 à 11h30, un pot d'accueil rassemblera chocolatiers, élus et visiteurs.